스플랑크니조마이(σπλαγχνίζομαι)

‘스플랑크니조마이(σπλαγχνίζομαι)’란 헬라어 단어는 신약성경에서 12번 사용되었습니다. ‘불쌍히 여기다’라는 말로 번역된 이 단어는 ‘스플랑크논 (σπλάγχνον)’이란 단어에서 온 말인데 내장, 간장, 창자, 폐 또는 심장 등으로 번역되는 용어에서 온 단어입니다. 가식이 아닌, 폐부 깊은 곳에서 솟구쳐 오르는 연민과 긍휼의 뜨거운 마음을 표현할 때 쓰입니다.

신약시대 당시 이 단어는 아버지나 어머니가 열이 나고 병든 자신의 아이를 보며 발을 동동 구르며 ‘저 고통이 내 고통이 되었으면 좋겠는데……’라는 마음의 표현을 할 때 쓰였습니다. 신약성경에는 예수님께서 병든 자들, 방황하는 자들, 고통당하는 이들, 어려움을 당한 이들을 보시며 안타까운 마음으로 위로하시는 모습을 이 단어로 표현 했습니다.

하나님은 우리의 아버지입니다. 그래서 ‘스플랑크니조마이’의 사랑으로 우리를 사랑하십니다. 나보다 나를 더 잘 아시고 나의 상처와 아픔을 온 몸으로 이해하십니다. 이해하실 뿐만 아니라 그 문제를 해결해 주십니다. 나의 인생을 책임져주십니다. 아버지는 자녀를 사랑하고 책임지는 존재입니다. 하나님은 내가 안길 수 있는 나의 아버지입니다. 아빠 아버지입니다.

“예수께서 불쌍히 여기사(스플랑크니조마이) 손을 내밀어 그에게 대시며 이르시되 내가 원하노니 깨끗함을 받으라 하시니”(막1:41)

유관재목사 드림(20160807)